Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to pounce on one's prey

  • 1 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) sich stürzen auf
    * * *
    pounce on, pounce upon
    vi
    1. (spring forward)
    to \pounce on on [or upon] sb/sth sich akk auf jdn/etw stürzen, über jdn/etw herfallen, auf jdn/etw losgehen; police jdn fassen; criminal jdn überfallen
    to \pounce on on its prey [sich akk] auf seine Beute stürzen; bird of prey auf seine Beute niederstoßen
    2. (grab quickly)
    to \pounce on on [or upon] sth [hastig] nach etw dat greifen
    she \pounce ond on the money as soon as I offered it to her kaum hatte ich es ihr angeboten, schon grapschte sie nach dem Geld
    to \pounce on on sth etw aufgreifen, sich akk auf etw akk stürzen fig
    to \pounce on on an idea sich akk auf eine Idee stürzen
    to \pounce on on an opportunity eine Gelegenheit sofort beim Schopfe packen

    English-german dictionary > pounce on

  • 2 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) slå ned på
    * * *
    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) slå ned på

    English-Danish dictionary > pounce on

  • 3 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) saltar sobre; abalanzarse sobre

    English-spanish dictionary > pounce on

  • 4 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) stökkva/ráðast á

    English-Icelandic dictionary > pounce on

  • 5 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) lecsap (vmire)

    English-Hungarian dictionary > pounce on

  • 6 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) saltar sobre

    English-Portuguese dictionary > pounce on

  • 7 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) üstüne atılmak

    English-Turkish dictionary > pounce on

  • 8 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) planiti

    English-Slovenian dictionary > pounce on

  • 9 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) iskeä kyntensä johonkin

    English-Finnish dictionary > pounce on

  • 10 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) kaste seg over, slå ned på

    English-Norwegian dictionary > pounce on

  • 11 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) balzare addosso

    English-Italian dictionary > pounce on

  • 12 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) skoczyć na

    English-Polish dictionary > pounce on

  • 13 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) mesties/lēkt virsū

    English-Latvian dictionary > pounce on

  • 14 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) staiga (už)šokti

    English-Lithuanian dictionary > pounce on

  • 15 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) ta ett språng mot

    English-Swedish dictionary > pounce on

  • 16 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) a se năpusti asupra

    English-Romanian dictionary > pounce on

  • 17 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) επιτίθεμαι,εφορμώ,αρπάζω

    English-Greek dictionary > pounce on

  • 18 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) vrhnout se na

    English-Czech dictionary > pounce on

  • 19 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) vrhnúť sa na

    English-Slovak dictionary > pounce on

  • 20 pounce on

    to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it:

    The tiger pounced on its victim.

    يَقْفِز لِيُهاجِم

    Arabic-English dictionary > pounce on

См. также в других словарях:

  • Pounce (Transformers) — Pounce is the name of a fictional character from the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Pounce caption =Pounce box art affiliation =Decepticon subgroup =Clones rank =5 function =Infiltrator… …   Wikipedia

  • prey — I (New American Roget s College Thesaurus) n. victim, quarry, game, kill; loot, prize, spoil. v. i. plunder, pillage, ravage; haunt, wear. See pursuit.Ant., hunter, pursuer. II (Roget s IV) n. Syn. spoil, pillage, loot; see victim 1 . III (Roget… …   English dictionary for students

  • To truss one's self — Truss Truss, v. t. [imp. & p. p. {Trussed}; p. pr. & vb. n. {Trussing}.] [F. trousser. See {Truss}, n.] 1. To bind or pack close; to tie up tightly; to make into a truss. Shak. [1913 Webster] It [his hood] was trussed up in his wallet. Chaucer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quoll — Tiger quoll (Dasyurus maculatus) Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Black-backed Jackal — Taxobox name = Black backed JackalMSW3 Wozencraft | id=14000776 ] fossil range = Pliocenecite book | author= Macdonald, David | title=The Velvet Claw | year=1992 | pages= 256 | id=0563208449 ] Recent status = LC trend = stable status system =… …   Wikipedia

  • spider — spiderless, adj. spiderlike, adj. /spuy deuhr/, n. 1. any of numerous predaceous arachnids of the order Araneae, most of which spin webs that serve as nests and as traps for prey. 2. (loosely) any of various other arachnids resembling or… …   Universalium

  • Bobcat — Taxobox name = BobcatMSW3 Wozencraft | pages = 542] status = LC trend = down status system = iucn3.1 status ref =IUCN2006 | assessors = Cat Specialist Group | year = 2002 | title = Lynx rufus | id = 12521 | downloaded = 2007 04 08] regnum =… …   Wikipedia

  • List of Star Wars creatures — This is a list of creatures in the fictional Star Wars universe. In order to be listed here, creatures must be noted in multiple canonical sources. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipedia

  • List of Pokémon (441–493) — Pokémon has 649 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… …   Wikipedia

  • Coyote — For other uses, see Coyote (disambiguation). Coyote Conservation status …   Wikipedia

  • List of characters in Kevin and Kell — This is a list of characters from the webcomic Kevin and Kell.Main CharactersKevin DewclawAn exceptionally tall and fearless rabbit in his late 30s; given that he married Angelique at age 20 and soon afterwards, adopted a 6 month old Lindesfarne… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»